Kristen em entrevista com a revista News da Austria: “Ei caras, não sou nenhuma semi-deusa”

Tradução: Twilight Team
Kristen Stewart. Sobre a onda de Crepúsculo, o desejo de visitar países estrangeiros e porque ela vai aprender árabe em um futuro próximo. 

News: Você é modelo para uma geração inteira. Como você lida com toda a histeria a respeito de sua pessoa?

Stewart: Garotas da minha idade se identificam com Bella, isso é óbvio. Mas não tem nada a ver comigo. Essas garotas amam tanto a Bella que a projetam em mim. Sou uma pessoa bem tímida. Toda essa onda e euforia não são sobre mim, mas sobre a pessoa que represento no filme. Eu gostaria de esclarecer isso: Ei, não sou nenhum tipo de semi-deusa. Adoro Crepúsculo tanto quando vocês. Só tive a sorte de conseguir o papel. As pessoas acham que sou melhor que os fãs, mas não sou.

News: Eles também amam você como pessoa, sua discrição e seu jeito pé-no-chão.

Stewart: As pessoas também me detestam por isso.

News: Em American Girl você interpreta uma fuzileira em treinamento. O diretor está prevendo um Oscar para você. Você vai aprender a falar árabe? Você tem interesse em política?

Stewart: Sim, tenho muito interesse nisso. Mas o foco nesta estória está na família. Uma garota e o que ela pensa sobre seu país. Não tem nada a ver com o que sua terra natal faz. É uma estória trágica. Uma garota sem opções se junta aos fuzileiros e eventualmente acaba no Afeganistão. E também é sobre como ela lida com isso depois de sua volta. Se eles vão mesmo prosseguir com o projeto, então eu adoraria aprender árabe.

News: Você também faz parte do clássico de Kerouac On The Road?

Stewart: Sim, com certeza porque ele foi meu primeiro livro favorito. Uma grande inspiração. Por 25 anos esse projeto está aguardando para ser realizado e sou uma parte dele! Tenho muita sorte!

News: Viajar é uma inspiração para você?

Stewart: Isso é o que é realmente legal sobre essas circunstâncias excepcionais. Viajamos um bocado. Por um lado adoro viajar, por outro tenho que me forçar a fazê-lo. Talvez seja característico de americanos, já que não somos exatamente conhecidos por viajar. Sou uma maluca por controle e sempre quero saber o que está acontecendo. Eu acho que virar mochileira seria uma terapia para mim.

News: Pattinson disse que adoraria ver uma versão hardcore de Crepúsculo, só para adultos.

Stewart: Ele estava só brincando. Eu, por mim, não faria uma versão pornô de Crepúsculo.

News: Em Eclipse tem uma cena espetacular de beijo com Taylor como Jacob. Vocês demoraram muito tempo filmando?

Stewart: Tomou um dia inteiro. Eu só pensei: ai, Deus, isso tem que ser bom.

News: Mulheres como Jodie Foster são modelos para você?

Stewart: Jodie Foster é maravilhosa. Nem posso expressar o quão importante ela foi para mim. Acho que é impressionante quando mulheres dão conta de um filme. Porque a maior parte das pessoas só quer ver estórias sobre homens.

Fonte: TwilightSagaFan