Entrevista – Rob e Taylor na One Magazine

Materia Original: newmoonmovie | Tradução: Paulie | Fonte: Foforks

Rivais em New Moon, Edward Cullen e Jacob Black são, na realidade amigos. Juntos, eles refletem sobre a filmagem da saga e sobre a sua nova vida como estrelas controladas por fãs e paparazzi.

Vocês dois têm fãs muito devotados. Mas eles se tornam intrusivos demais?

Taylor Lautner: Acredito que Robert e eu temos experiências muito diferentes acerca da nossa relação com os fãs. Até onde eu saiba, eu ainda dou o credita eles por Twilight. Sem o seu apoio, os produtores teriam, sem dúvida, me substituído para o papel de Jacob depois do primeiro filme.

Robert Pattinson: Eu me lembro que antes do lançamento do primeiro filme, os fãs me odiavam. Na internet eu só li críticas ruins sobre mim e foi realmente difícil sentir todo esse ódio. Naquela época, a diretora Catherine Hardwicke tinha me proibido de ler o que as pessoas diziam sobre mim na web. Eu disse a ela que era a minha mãe que me enviava os links para os fóruns onde eles me criticavam. Então ela me aconselhou a boicotar todos os e-mails que minha mãe me enviava! [risos] Tudo isso para dizer que o frenesi que vivo hoje não me faz esquecer os horrores que eu li sobre mim online.

Nós ouvimos as histórias que certos fãs agiram mal nas filmagens de New Moon…

Robert: Normalmente, a maioria deles ficam felizes apenas de nos assistir filmar ou apenas pegar um autógrafo. Mas alguns deles são loucos e recentemente é o Taylor que os deixa animados…

Taylor: Ah, sim, é realmente embaraçoso. Uma mulher de quarenta anos de idade insistia em puxar para baixo suas calças para que eu pudesse autografá-la! Para piorar, o meu nome estava estampado na sua roupa de baixo, então foi muito estranho! Infelizmente, você não pode esperar que todos os fãs de Twilight…

Taylor, você odiava a peruca que você tinha que usar no primeiro filme. E, no entanto, ela ainda está presente no segundo!

Taylor: Infelizmente eu ainda tive que usar a maldita peruca na primeira parte do filme. Mesmo assim tenho de admitir que ela é mais realista e faz minha cabeça coçar menos do que a primeira fazia. No início da New Moon, vemos Jacob, como nós sempre o conhecemos, simpático, agradável, e um pouco desajeitado. Mas quando Jacob se transforma fisicamente e se torna verdadeiramente um lobisomem, eu finalmente usei cabelo curto. Eu não acredito que Jacob teria sido capaz de seduzir Bella que aquela peruca horrível! [risos]

Robert: Eu quase tive que usar cabelo comprido em Twilight, também. Durante os ensaios, Catherine Hardwicke teve a ideia de que Edward devia ter uma aparência muito romântica com cabelo comprido voando no vento, você conhece o tipo. Então ela me fez colocar apliques. Fiquei sentado parado durante oito horas, enquanto um cabeleireiro colocava as extensões no lugar e eu odiei o resultado final. Felizmente, Catherine respeitou minha opinião e eu não filmei daquele jeito.

Qual é a sua cena favorita em Nova Lua?
Taylor: A que Jacob declara seu amor a Bella de forma indireta, fazendo-a entender que eles não podem mais ser amigos. Ele acabou de se transformar em um lobisomem e cortou o cabelo, para marcar a sua mudança/evolução. Jacob anuncia a Bella que eles não podem mais ser amigos, porque ele gosta dela demais e odeia Edward, que é seu inimigo, porque ele é um vampiro.

Robert: Eu, eu amei todas as cenas de alucinação com Bella, que são muito estilizadas. Edward está semi-ausente no livro porque a ação se concentra em Bella e Jacob. Os roteiristas acrescentaram algumas cenas com estilo de sonho em que Bella imagina que é seguida por Edward. Eu tive a oportunidade de interpretar um outro papel e foi muito interessante mostrar um lado mais perigoso e sinistro.

Robert você lamenta estar menos presente na filmagem?

Robert: Pelo contrário, isso me permitiu descansar. Foi um dos papéis mais tranquilos que eu já fiz! [risos] É verdade que tive a oportunidade de interpretar um papel meio diferente, mas era essencial que o público teve tempo para apreciar Jacob. Eles tinham que sentir os efeitos do término e a hesitação dela entre o seu desejo por Edward e seu amor/amizade com Jacob. Durante os primeiros três meses, era um trabalho sem estresse. Toda a pressão estava sobre nos de Taylor.

Taylor: É verdade, e foi uma grande responsabilidade. Assim, eu tinha a impressão de que os fãs teriam adorado qualquer ator que interpretasse Jacob, porque o personagem é realmente legal. Eu simplesmente tive a sorte de ser o que foi escolhido.

Taylor, sua transformação física é espetacular. Foi difícil?

Taylor: Exigido muito trabalho, mas eu vi isso como um desafio, e como eu aceitei o desafio, apreciei a todos estes esforços. Meu objetivo principal não era enganar os fãs e aqueles que tinham confiança em mim. E, além disso, eu amei interpretar o lobisomem.

Robert: Você impressionou a todos nós no set de filmagens. Sua transformação física realmente nos deixou de queixo caído. Em poucas semanas você se tornou uma montanha de músculos! Eu odeio fazer esportes, e eu nunca teria chegado lá!

Chris Weitz sucedeu Catherine Hardwicke. De que formas ele é diferente dela?

Taylor: Catherine era muito engraçada e rimos muito com ela. Chris é muito mais calmo e se concentra mais. Catherine era uma bola de energia em comparação com Chris, que é muito zen. Embora, apesar disso, sua atitude é muito independente. Ele se esforça para trabalhar depressa e bem. É surpreendente quanto ele é eficiente, sem nunca levantar a voz.

Robert: Chris tem muito talento e eu achei a sua presença muito relaxante. Nós nos demos muito bem.

Como têm ido as filmagens com os atores recém-contratados para New Moon?

Taylor: Filmar com os novos atores que interpretam os lobisomens da tribo Quileute foi um verdadeiro prazer. No primeiro filme, me senti um pouco sozinho em comparação com os vampiros, que formavam um grupo coeso. Então, em seguida, eu tive a minha própria tribo, de alguma forma. Todos os atores eram agradáveis e frequentemente saímos juntos após as filmagens para que nossa ligação na tela tivesse uma sensação mais natural. Nós realmente nos tornamos amigos e acredito que você pode ver isso no filme.

Quais foram as cenas mais difíceis de filmar?

Taylor: Todas as cenas que eu filmei em março, em Vancouver, enquanto nevava! [risos] O tempo não nos poupou. Ao longo da semana, o sol apareceu para fora, mas, quando filmamos na primavera, as temperaturas estavam congelando e eu tinha que filmar sem camisa e fingir que eu não estava morrendo de frio.

Robert: Embora sejam minhas cenas favoritas, as visões que Bella tem são muito difíceis de por em prática. Elas são muito mais reforçadas com efeitos especiais. Eu era constantemente filmado em frente a uma tela verde e integrado na ação depois que Kristen filmasse a cena. Meus movimentos eram milimetricamente calculados e foi muito complicado. Mas na tela, o resultado é impressionante.

Você fez suas próprias cenas de ação?

Taylor: Eu fiz sempre que era possível, porque eu amo isso. Em especial, as cenas da motocicleta. Na primeira parte do filme, eu caio muito a fim de mostrar como Jacob era desajeitado antes de sua transformação em lobisomem. Essas cenas não são perigosas, mas muito repetitivas e é possível torcer algo. Devo dizer que minha experiência em artes marciais me ajudou muito, porque a primeira coisa que você aprende no esporte é cair. Então eu caia, tropeçava de novo e de novo sem me machucar. Então eu tive a oportunidade de mostrar em que ponto Jacob se tornou ágil, após sua transformação em lobisomem. Felizmente, eu fiz a maioria das minhas cenas, ou então você teria visto meu dublê na tela a maior parte do tempo!

Existem aspectos do seu personagem que te irrita?

Robert: Não me incomoda que as pessoas continuem a descrever Edward como um herói romântico. Ele é muito mais complexo do que isso. Além do mais, geralmente, o herói salva a donzela em perigo nas histórias clássicas. E, no entanto, ao contrário, Bella é que salva a vida dele na maioria dos livros. Edward precisa de Bella mais do que ela precisa dele. Pelo menos, Bella pode sempre contar com Jacob. Edward não tem ninguém a quem recorrer…

Taylor: Interpretar alguém que acaba sendo rejeitado por Bella não é um papel fácil. Se eu pudesse, eu teria re-escrito o roteiro para que Team Jacob ganhasse essa luta! [risos] Mas, na realidade, não posso reclamar de ser Jacob. Em New Moon, tenho a oportunidade de interpretar dois papéis de certa forma. Jacob é tão diferente antes e depois de sua transformação, que é como se eu interpretasse uma outra pessoa.

Como vocês suportam a constante atenção dos paparazzi?

Taylor: Eu não acredito que alguém pode realmente algum dia se acostumar. Porque não é normal ver pessoas fotografar cada mínimo movimento seu. Você só tem que tentar não prestar atenção neles. Mas também, eu não sou tão perseguido como Rob…

Robert: Não está claro para mim, eu não consigo entender isso tudo. Eu ainda não encontrei um lugar no mundo onde eu possa desaparecer. Até mesmo nos cantos mais remotos, alguém sempre acaba me pedindo para tirar uma foto com eles. Isso faz com que eu sinta como se eu trabalhasse sem folga. Pelo menos no set, o nível de segurança me permite alguma intimidade. É um alívio. Mas eu encontrei maneiras de lidar com isso e me divertir, como usar um nome falso nos hotéis onde eu fico. Em Paris, por exemplo, eu me chamei de Tomas T. Urbano, o que me fez morrer de rir! [risos]